Dust extraction & containment
For pharmaceutical manufacturing processes

นวัตกรรมการกักเก็บฝุ่นช่วยให้มั่นใจว่าจะไม่เล็ดลอดออกมาระหว่างการทำงานปกติและช่วงการบำรุงรักษา

Created 14 กันยายน 2565

สารเคมีทางเภสัชกรรม (API´s) ทำให้เกิดความท้าทายอย่างมากสำหรับการผลิตยาและกระบวนการผลิต ฝุ่นมีความละเอียดมากและความเข้มข้นสูงในกระบวนการผลิต ฝุ่นเหล่านี้ก่อให้เกิดความเสี่ยงสูงต่อสุขภาพของผู้ปฎิบัติงานโดยมีอนุภาคที่เป็นอันตรายสะสมอยู่ในปอด นั่นคือเหตุผลสำคัญที่จำเป็นต้องมีการกรองที่มีประสิทธิภาพร่วมกับนวัตกรรมการกักเก็บฝุ่นไม่เกิดการรั่วไหลออกไป

Dust extraction & containment

In general containment in a dedusting process means, to ensure that no harmful emissions, potent compounds and combustible dust gets out of the process, become airborne and enters the ambient air.
There are two key concerns which are critical when handling pharmaceutical dusts: the potent, toxic or allergenic properties of the compound as it relates to personnel exposure and the explosion properties of the compound.
The first issue involves understanding the toxicological properties of the handled materials, reviewing the occupational exposure limit (OEL) and performing a risk-based exposure evaluation to determine the methods for proper control. Secondly, the fugitive dust particles, which are often invisible to the eye, can create fire and explosion hazards when depositing on the machinery and other surfaces in the production.

สารก่อให้เกิดอันตรายและความเสี่ยงจากการสัมผัส

Controlling toxic and combustible dust is a common, yet serious, challenge when manufacturing or processing pharmaceutical and chemical products. Everyday processes like mixing, conveying, blending and tableting create dangerous dusts that become airborne if not captured, extracted and contained thoroughly.

The more potent the dust (OEB - Occupational Exposure Band), the lower the Occupational Exposure Limits (OEL) are set for personnel coming into contact with these materials. It is the employers’ responsibility to know and understand these exposure limits for each product they are using and take the necessary steps to ensure the limits are not exceeded, in order to protect their operators and the environment.  

นวัตกรรมการกักเก็บฝุ่น : การปกป้องผู้ปฎิบัติงานกระบวนการและสิ่งแวดล้อมจากการปล่อยมลพิษที่เป็นอันตราย

โดยเฉพาะอย่างยิ่งในการใช้งานที่มีศักยภาพสูงหรือในโรงงานผลิตที่มีผลิตภัณฑ์ที่ไวต่อการปนเปื้อน นวัตกรรมการกักเก็บฝุ่นนั้นจึงเป็นสิ่งจำเป็นเพื่อให้แน่ใจว่าฝุ่นจะไม่เล็ดลอดออกมาในระหว่างการทำงานเพื่อป้องกันการเกิดความเสี่ยง.
Full training and continuous refreshing of procedures is important and Camfil have a range of tools available for this.